Das ist durchaus kein Widerspruch! Die Absoption elektromagnetischer Strahlen in Medien ist nämlich sowohl von der Wellenlänge (Frequenz) der Strahlung als auch von der Dicke des Medium abhängig. Die  Röntgenstrahlen liegen zwischen Wellenlängen von ca. 10 nm bis ca. hinab zu einigen pm, was Energien von 1keV bis ca. 250 keV entspricht. Google doch einmal die Frquenzen, die bei der Röntgendiagnostik verwendet werden und die Absorptionskoeffizienten von Luft und einiger anderer Materialien.