Nein, es ist nur etwas missverständlich geschrieben. Wenn man sich die innere Kugel (Erde) und deren Ladung erstmal wegdenkt, dann ist im Innern einer Hohlkugel das elektrische Feld immer Null, ganz egal ob und wie sich Ladungen auf der Hohlkugel befinden. Das liegt daran, dass sich die Anziehungskräfte in alle Richtungen gegenseitig aufheben. Deshalb nennt man einen geschlossenen Metallkörper auch "Faraday'schen Käfig", in dessen Innern kein Feld existieren kann. Nimmt man noch die geladene Erde hinzu, kann das Feld im Innern der Hohlkugel also nur das Erdfeld sein.